Русский язык · Пословицы
Пословица «Слово не воробей, вылетит — не поймаешь»
Сказанного назад не вернуть, и потому обдумывают заранее.
Что сказано прямо
Воробья, выпущенного из рук, обратно не поймать: слишком юркий.
Что имеют в виду
Со сказанным то же самое. Слово вылетело и живёт уже само по себе: его пересказывают, помнят, обижаются на него. Вернуть его нельзя — можно только извиниться, а обида к тому времени уже случилась.
Когда так говорят
Говорят тому, кто в сердцах наговорил лишнего и уже жалеет.
Похожие по смыслу
Тема целиком
Эта пословица стоит в теме «Пословицы о языке и речи» — там ещё 14 пословиц, и у каждой сказано, что она значит.
Короткие ответы
- Что означает пословица «Слово не воробей, вылетит — не поймаешь»?
- Сказанного назад не вернуть, и потому обдумывают заранее. Говорят тому, кто в сердцах наговорил лишнего и уже жалеет.
- К какой теме она относится?
- Тема «Пословицы о языке и речи». Там она стоит вместе с близкими по смыслу, и у каждой соседки тоже сказано, что она значит.
- Чем пословица отличается от поговорки?
- Пословица это законченная мысль с выводом: «Семь раз отмерь, один раз отрежь» — тут сказано всё. Поговорка только меткое выражение, вывода в ней нет: «как снег на голову» само по себе ничего не утверждает, его вставляют в свою фразу. Проверить просто: пословицу можно произнести отдельно и её поймут, поговорку — нет.