Русский язык · Пословицы
Пословица «Язык до Киева доведёт»
Кто не боится спрашивать дорогу, доберётся куда угодно.
Что сказано прямо
Расспрашивая встречных, дойдёшь пешком даже до далёкого города.
Что имеют в виду
Не бойся спрашивать. Тот, кто не стесняется задать вопрос, доберётся куда угодно и разберётся в чём угодно — без карты и без подсказчика.
Когда так говорят
Подбадривают того, кто стесняется обратиться с вопросом.
Откуда она пошла
Киев был самым дальним городом, куда ходили на богомолье: дорога занимала недели, и проделывали её, расспрашивая встречных.
Похожие по смыслу
Тема целиком
Эта пословица стоит в теме «Пословицы о языке и речи» — там ещё 14 пословиц, и у каждой сказано, что она значит.
Короткие ответы
- Что означает пословица «Язык до Киева доведёт»?
- Кто не боится спрашивать дорогу, доберётся куда угодно. Подбадривают того, кто стесняется обратиться с вопросом.
- К какой теме она относится?
- Тема «Пословицы о языке и речи». Там она стоит вместе с близкими по смыслу, и у каждой соседки тоже сказано, что она значит.
- Чем пословица отличается от поговорки?
- Пословица это законченная мысль с выводом: «Семь раз отмерь, один раз отрежь» — тут сказано всё. Поговорка только меткое выражение, вывода в ней нет: «как снег на голову» само по себе ничего не утверждает, его вставляют в свою фразу. Проверить просто: пословицу можно произнести отдельно и её поймут, поговорку — нет.