Английский язык, 3 классЗнаки транскрипции3 минуты чтения
Знаки транскрипции
В словаре рядом с английским словом стоит запись в квадратных скобках. Она похожа на шифр, но читать её проще, чем само слово. Это транскрипция.
3классЗачем нужны скобки
Английские буквы читаются по-разному. Буква a бывает и [æ] в cat, и [eɪ] в cake, и [ɑː] в car.
Запомнить все правила сразу нельзя. Поэтому придумали запись, где у каждого знака ровно одно чтение.
Такую запись ставят в квадратные скобки: cat [kæt], cake [keɪk], car [kɑː].
Внутри скобок букв нет. Там только звуки.
Буква a на письме
Знак в скобках
cat
[kæt]
cake
[keɪk]
car
[kɑː]
cap
[kæp]
Знаки, похожие на буквы
Многие знаки выглядят как знакомые буквы и звучат так же.
Знак [b] звучит как «б», знак [m] как «м», знак [k] как «к».
Их учить почти не приходится. Трудность в других знаках.
Простые знаки
- [b]б, как в big
- [m]м, как в man
- [k]к, как в cat
- [d]д, как в dog
Знаки, которых нет в алфавите
Некоторые звуки английского языка буквами не записать. Для них придумали особые знаки, и как раз они кажутся шифром.
Пара sh прячется за знаком [ʃ]: ship [ʃɪp].
За знаком [tʃ] стоит пара ch: chair [tʃeə].
У пары th знаков сразу два: think [θɪŋk] и this [ðɪs].
Носовой звук в конце слова записывают как [ŋ]: king [kɪŋ].
Знаки без своей буквы
- [ʃ]звук sh в ship
- [tʃ]звук ch в chair
- [θ]глухой th в think
- [ŋ]носовой звук в king
Особые гласные знаки
Знак [æ] стоит между русскими «а» и «э»: cat [kæt].
Знак [ʌ] похож на «а» без ударения: cup [kʌp].
А [ə] это самый слабый звук языка. Он появляется там, где ударения нет: sister [ˈsɪstə].
Такие знаки придётся выучить. Зато потом любое слово из словаря читается сразу, без подсказки взрослого.
Двоеточие и ударение
Две точки после знака означают долготу. Звук надо тянуть.
Сравни: sit [sɪt] звучит коротко, а see [siː] тянется.
Маленькая палочка перед слогом ставит ударение: teacher [ˈtiːtʃə], hello [heˈləʊ]. Этот слог говорят громче.
Букв в скобках не бывает вовсе. Если видишь там c или y, это уже не транскрипция.
Как прочитать транскрипцию
- 1Найди палочку и определи ударный слог
- 2Прочитай знаки по порядку, каждый своим звуком
- 3Тяни те гласные, у которых стоит двоеточие
- 4Сравни получившееся со словом на письме
Звуки пар букв разобраны в уроке про буквосочетания.
А долгие гласные перед r объяснены в уроке про гласную с буквой r.
Проверь себя: Чем отличаются записи [sɪt] и [siː]?
Долготой гласной. В [sɪt] звук короткий, в [siː] двоеточие велит его тянуть.
Короткие ответы
- Чем знак транскрипции отличается от буквы?
- Буква пишется в слове, знак стоит в квадратных скобках и всегда читается одинаково. Буква c читается по-разному, а знак [k] только как [k].
- Что означает двоеточие в транскрипции?
- Долготу звука. [iː] в слове see тянется, а короткий [ɪ] в слове sit произносится быстро.