Английский язык, 6 классPerfect или Past Simple4 минуты чтения
Perfect или Past Simple
Русское предложение «я потерял ключ» переводится на английский двумя способами, и оба верные. Выбор зависит от того, что важно говорящему: сам факт в прошлом или последствие, которое тянется в настоящее.
6классГлавный вопрос
Спроси себя: названо ли время события.
Если названо, нужен Past Simple. I lost my key yesterday.
Если не названо, а важен результат, нужен Present Perfect. I have lost my key.
Это правило решает девять случаев из десяти.
Слова-подсказки разводят времена
У каждого времени свой набор спутников, и вместе они не встречаются.
Past Simple ходит с yesterday, last week, two days ago, in 2019, when I was five.
Present Perfect ходит с just, already, yet, ever, never, recently, so far, today.
Увидел в предложении yesterday, о Present Perfect можно забыть.
Past Simple
Present Perfect
yesterday
just
last week
already
two days ago
yet
in 2019
ever и never
when I was a child
so far
Пары предложений
Проще всего почувствовать разницу на парах.
I have read this book значит «я эту книгу читал, знаю её содержание».
I read this book last summer значит «прочитал прошлым летом», и это просто факт из прошлого.
She has gone to the shop значит, что её сейчас нет дома.
She went to the shop an hour ago просто сообщает о событии.
Одна мысль в двух временах
- I have finished my workI finished my work at five
- He has comeHe came at noon
- We have seen this filmWe saw this film last year
Закончился ли отрезок времени
Есть второй способ проверки. Он про то, кончился ли период, о котором речь.
I have written two letters today. День ещё идёт, и написать можно больше.
I wrote two letters yesterday. Вчерашний день закрыт, добавить туда нечего.
То же с this morning. Сказано в одиннадцать утра, значит утро не кончилось и нужен Perfect. Сказано вечером, значит утро прошло и нужен Past Simple.
Вопрос и переход к подробностям
В разговоре эти времена часто идут парой. Начинают с Perfect, продолжают в Past Simple.
Have you been to London? Yes, I have.
When did you go there? I went there in 2019.
Первый вопрос об опыте вообще, второй уже о конкретной поездке. Как только речь заходит о деталях, время меняется.
Выбираем время
- 1Поищи в предложении слово о времени
- 2Названа точка в прошлом, ставь Past Simple
- 3Точки нет, спроси себя про результат в настоящем
- 4Результат важен, ставь Present Perfect
- 5Отрезок ещё идёт, тоже ставь Present Perfect
Американская привычка
В американском английском Present Perfect употребляют реже. Там спокойно говорят Did you eat yet, где британец скажет Have you eaten yet.
В школьных заданиях ориентируются на британскую норму. Её и стоит держаться.
Ещё один способ проверки
Задай к предложению русский вопрос: «и что теперь?»
Если ответ есть, нужен Present Perfect. I have broken my leg, и потому не хожу на физкультуру.
Если ответа нет и событие просто было, нужен Past Simple. I broke my leg two years ago, и это давняя история.
Как отвечают на вопрос о новостях
Вопрос What happened чаще всего требует Past Simple, потому что спрашивают о конкретном событии.
А вопрос о состоянии дел просят в Perfect: Have you done your homework?
Частые ошибки
Первая: Present Perfect с указанием даты. I have seen him yesterday неверно.
Вторая: Past Simple там, где важен результат. Ответ на вопрос о состоянии дел просят в Perfect.
Третья: путаница в третьей форме. I have went вместо I have gone.
Проверь себя по признакам
- yesterdayтолько Past Simple
- justтолько Present Perfect
- two years agoPast Simple
- neverPresent Perfect
- last nightPast Simple
- so farPresent Perfect
Устройство Present Perfect разобрано в прошлом уроке.
Прошедшее простое время подробно изучалось в пятом классе.
Проверь себя: Какое время нужно в предложении I lost my key two hours ago?
Past Simple. Слова two hours ago называют точный момент, и Present Perfect с ними невозможен.
Короткие ответы
- Как быстро выбрать нужное время?
- Посмотреть, названо ли время действия. Названо, значит Past Simple. Не названо, значит Present Perfect.
- Можно ли сказать I have seen him yesterday?
- Нельзя. Слово yesterday называет точный момент в прошлом, а с ним употребляют только Past Simple.