Английский язык, 6 классПассивный залог4 минуты чтения
Пассивный залог
Обычно предложение начинается с того, кто действует. Но бывает, что деятель неизвестен, неважен или очевиден. Тогда на первое место выходит сам предмет, и получается пассивный залог.
6классДва взгляда на одно событие
Возьмём простую мысль: кто-то построил этот дом.
Активный залог: They built this house in 1900.
Пассивный залог: This house was built in 1900.
Событие одно, а внимание разное. В первом случае интересны строители, во втором сам дом.
Активный залог
Пассивный залог
They make cars here
Cars are made here
Someone broke the window
The window was broken
People speak English here
English is spoken here
Tolstoy wrote it
It was written by Tolstoy
Формула
Пассив собирают из глагола to be и третьей формы основного глагола.
Время показывает именно to be, а третья форма не меняется никогда.
The house is built сейчас, the house was built раньше, the house will be built потом.
Пассив в разных временах
- Present Simpleis built, are built
- Past Simplewas built, were built
- Futurewill be built
- Present Perfecthas been built
- с модальным глаголомmust be built
Когда его употребляют
Первый случай: деятель неизвестен. My bike was stolen. Кто украл, неясно.
Второй: деятель неважен. The letter was sent yesterday. Кто отправил, дела не меняет.
Третий: деятель очевиден. He was arrested. Понятно, что полицией.
Четвёртый: речь о правилах и порядках. English is spoken in many countries.
Предлог by
Если деятеля всё же нужно назвать, ставят предлог by.
The book was written by Kipling. Hamlet was written by Shakespeare.
Оборот с by добавляют примерно в одном случае из пяти. Обычно пассив выбирают именно затем, чтобы деятеля не называть.
Инструмент называют через with: The window was broken with a stone.
By и with
- by Kiplingкем написано
- by the teacherкем проверено
- with a stoneчем разбито
- with a knifeчем разрезано
Как перестроить предложение
Возьми активное предложение и переставь части.
Дополнение становится подлежащим. Глагол превращается в связку to be с третьей формой. Прежнее подлежащее уходит в конец с by или исчезает вовсе.
The teacher checked our tests превращается в Our tests were checked by the teacher.
Переводим предложение в пассив
- 1Найди дополнение и поставь его первым
- 2Определи время исходного глагола
- 3Поставь to be в это время
- 4Добавь третью форму основного глагола
- 5Прежнее подлежащее поставь после by или убери
Русский страдательный залог рядом
По-русски мы тоже так говорим, только реже.
«Дом построен в 1900 году» это тот же пассив.
Часто русский обходится безличным предложением: «здесь говорят по-английски». Английский язык подлежащего требует, поэтому и берёт пассив.
Пассив в заголовках и объявлениях
Загляни в английскую газету, и пассив попадётся в первом же заголовке.
Bridge closed for repairs. Мост закрыт на ремонт.
Причина проста: заголовку важно событие, а не тот, кто его совершил. Кто именно закрыл мост, читателя не занимает.
По той же причине пассив живёт в объявлениях, рецептах и инструкциях. Milk is added at the end. Молоко добавляют в конце.
Русский язык в таких местах обходится безличным предложением, и потому пассив там менее заметен.
Пассив с двумя дополнениями
Некоторые глаголы имеют сразу два дополнения, и пассив от них строится двумя способами.
They gave me a book превращается в I was given a book или в A book was given to me.
Первый вариант англичане выбирают чаще: он ставит человека на первое место.
Глаголы без дополнения пассива не имеют вовсе. Sleep, come, go, arrive в страдательный залог не ставят.
Частые ошибки
Первая: забытый глагол to be. The house built неверно, нужно The house was built.
Вторая: вторая форма вместо третьей. The song was wrote неверно, нужно was written.
Третья: пассив там, где он не нужен. Не всякое русское безличное предложение переводится пассивом.
Третьи формы неправильных глаголов разобраны в четвёртом классе.
Настоящее совершённое время, где тоже нужна третья форма, изучалось в начале шестого класса.
Проверь себя: Как перевести в пассив предложение Someone opened the door?
The door was opened. Деятель неизвестен, поэтому оборот с by не нужен.
Короткие ответы
- Из чего состоит пассивный залог?
- Из глагола to be в нужном времени и третьей формы основного глагола. Например, the house was built.
- Как назвать того, кто совершил действие?
- Через предлог by. The book was written by Tolstoy.