Английский язык, 6 классКосвенные вопросы4 минуты чтения
Косвенные вопросы
Спросить дорогу можно в лоб: Where is the station? Прозвучит это резковато. Англичанин предпочтёт обернуть вопрос в вежливую рамку: Could you tell me where the station is? Такой вопрос называют косвенным.
6классВопрос внутри предложения
Косвенный вопрос состоит из двух частей. Сначала идёт вежливое вступление, потом сам вопрос.
Could you tell me плюс where the station is.
Do you know плюс what time it is.
I wonder плюс why he is late.
Вежливые вступления
- Could you tell meне подскажете ли
- Do you knowвы не знаете
- I wonderхотелось бы знать
- Can you tell meможете сказать
- I would like to knowя хотел бы узнать
Главное правило: прямой порядок слов
Во второй части вопроса больше нет. Слова стоят как в обычном рассказе.
Прямой вопрос: Where is the station?
Косвенный: Could you tell me where the station is?
Глагол ушёл на своё обычное место, после подлежащего.
Прямой вопрос
Косвенный вопрос
Where is he
Do you know where he is
What time is it
Could you tell me what time it is
Where does she live
Do you know where she lives
When did they come
I wonder when they came
Помощник исчезает
Если в прямом вопросе стоял do, does или did, в косвенном его нет вовсе.
Where does she live превращается в Do you know where she lives.
Обрати внимание: окончание s вернулось к основному глаголу. Помощник ушёл, а работу свою передал обратно.
То же с прошедшим временем. When did they come превращается в I wonder when they came.
Когда вопросительного слова нет
Общий вопрос вопросительного слова не имеет. В косвенном виде его место занимает if или whether.
Is he at home превращается в Do you know if he is at home.
Did she call превращается в I wonder if she called.
Оба слова значат «ли». Whether звучит немного строже и чаще встречается на письме.
Общий вопрос становится косвенным
- Is he at homeif he is at home
- Did she callif she called
- Can you swimif you can swim
- Have you seen itif you have seen it
Знак в конце
Тут школьники путаются постоянно. Смотреть надо на первую часть предложения.
Do you know where he lives? Начало вопросительное, значит на конце знак вопроса.
I don't know where he lives. Начало повествовательное, значит точка.
Сам по себе косвенный вопрос знака вопроса не требует.
Какой знак ставить
- Could you tell me where it isвопросительный знак
- Do you know when he cameвопросительный знак
- I wonder why she leftточка
- I don't know if he is hereточка
Косвенная речь рядом
Тот же приём работает не только с вопросами. Чужие слова пересказывают по похожему правилу.
He said that he was tired. Он сказал, что устал.
Заметь: время во второй части сдвинулось назад. Прямая речь звучала как I am tired, а в пересказе стала was.
Это правило называют согласованием времён, и разбирают его подробно в старших классах. Пока достаточно узнавать его в тексте.
Просьба вместо вопроса
Иногда вежливая рамка меняет вопрос на просьбу целиком.
Could you tell me the time звучит как просьба, а не как вопрос о знании.
Отвечать на такое буквально не нужно. Ответ Yes, I could собеседник примет за шутку.
Зачем это нужно
Косвенный вопрос звучит мягче прямого. На улице, в магазине, в разговоре со взрослым он уместнее.
Разница примерно как между «где вокзал» и «не подскажете, где вокзал». Смысл один, тон разный.
На экзамене такие вопросы проверяют охотно, потому что в них видно понимание порядка слов.
Строим косвенный вопрос
- 1Выбери вежливое вступление
- 2Возьми вопросительное слово из прямого вопроса
- 3Вопросительного слова нет, поставь if
- 4Убери помощника do, does или did
- 5Расставь слова как в обычном предложении и верни глаголу окончание
Прямые вопросы с помощниками разобраны в четвёртом классе.
Общий вопрос, из которого получается оборот с if, изучался там же.
Проверь себя: Переделай в вежливый вопрос: Where does he work?
Could you tell me where he works? Помощник исчез, а окончание s вернулось к глаголу.
Короткие ответы
- Чем косвенный вопрос отличается от прямого?
- Порядком слов. В косвенном помощника нет, и слова стоят как в обычном предложении.
- Как спросить «ли» по-английски?
- Через if или whether. I don't know if he is at home.